HTML

MamaSpieltDeutsch

Eine Sammlung von deutschsprachigen Liedern, Spielen und Märchen für Mutter und Kind. Alles, was man für den DaZ-Erwerb braucht.

Wörterbuch Ungarisch-Deutsch

Szólj hozzá - Comment Komment küldése - Comment veröffentlichen Lépj be - Anmelden / Login Regisztrálj - Registrieren Legalább 4 karakter - Mindestens 4 Buchstaben

Über mich

Mein Name ist Anett Hajnal. Ich lebe als zweifache Mutter in der ungarischen Hauptstadt Budapest. In meinem "früheren Leben" war ich Deutschlehrerin und ich möchte auch meinen eigenen Kindern Deutsch beibringen, ohne dabei zu Hause die Lehrerin zu spielen. Deshalb suche ich nach allen Wegen und Möglichkeiten, zu Hause einfach "Deutsch zu spielen"...

Facebook

Friss topikok

  • Kindergarten: ei@mézesbandi: Ja warum eigentlich nicht?Multifunktionsfernseher :) (2013.02.23. 10:03) Kleinkinder: keine Filme gucken?
  • KVTimi: @jakabd: Kedves Bálint Péter, nem tudom aktuális-e még Hajnal Anetthez intézett kérdése/kérése, a... (2012.07.03. 15:04) Hallo An Alle
  • Kindergarten: @yaldi: Szia! Köszi a dícséretet, a könyvet nem ismerem, de rátaláltam a bookline-on: bookline.hu/... (2011.06.30. 20:35) Unsere Lieblingsbücher

Unsere Lieblingsbücher

2011.04.26. 13:47 Kindergarten

 In der ersten Zeit habe ich selbst Bilderbücher zu einigen bekannten deutschen Kinderrheimen gebastelt. So hatten wir was in der Hand (mein Kind die Bilder und ich den Text), wenn ich gesungen habe.

Unser erstes richtiges deutschsprachiges Buch war die Geschichte von Hänsel und Gretel. Wir haben das Büchlein von einer in Deutschland lebenden Freundin geschenkt bekommen.

Meine Tochter war damals ungefähr anderthalb Jahre alt. Ich nahm sie in meinen Schoss und las ihr die Geschichte einfach vor. Und sie hat das genossen, obwohl sie wahrscheinlich ganz ganz wenig davon verstand. (Sie kannte die Geschichte vorher überhaupt nicht.) Sie verstand wenig davon, sage ich, und ich verstehe darunter, dass sie die Worte nicht so verstand, wie wir Erwachsene es eben so uns vorstellen und auch brauchen. Auch größere Kinder stört es, wenn sie eine Geschichte oder ein Gespräch nicht auf der Ebene der Worte folgen können. 

Ein kleines Kind aber, das daran gewöhnt ist, auch in seiner Muttersprache viel von dem Gesagten des Erwachsenen nicht deutlich verstehen zu können, hat gar keine Probleme mit der Sache. Es genießt es, die Nähe der Mutter zu haben, die Stimme der Mutter zu hören und die schönen Bilder anzusehen.

Komplette Bilderbücher in der Zweitsprache vorgelesen bekommen - das ist etwas, was gerade bei jungen Kindern geht, und bei älteren nicht unbedingt!

Wir haben mehrere Lieblingsbücher mit Conni. Die erste Geschichte bei uns war "Conni kommt in den Kindergarten", dann haben wir noch weitere kennen gelernt, viele als Pixi-Buch. Die finde ich super, natürlich wegen des niedrigen Preises, aber auch das kleine Format - es passt in die kleinen Kinderhände! :)

 

 

 

 

 

 

Ein anderes Lieblingsstück von uns ist die Geschichte von "Hexe Florinda und die Zauberinsel" . Wunderschöne Bilder und eine bewegende Geschichte (man kann den Text mit viel Emotionen vorlesen, was den Kindern beim Verstehen hilft).

 
Bis zum fünften Geburtstag meiner Tochter haben wir einige Kinderbücher zu Hause gesammelt - und ganz viele von der Bibliothek Goethe Institut näher betrachtet.
 
 
Ich bin mir aber sicher, dass wir noch weitere Schätze finden werden - vielleicht hat jemand Vorschläge für uns?

 

 

4 komment

A bejegyzés trackback címe:

https://mamaspieltdeutsch.blog.hu/api/trackback/id/tr402856655

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

bienemaja 2011.06.17. 22:23:27

Die Lieblingsbücher bei und sind:
Die kleine Raupe Nimmersatt von Eric Carle und natürlich die Geschichten von Conni

Kindergarten 2011.06.19. 12:49:09

Hallo Bienemaja,

Die kleine Raupe Nimmersatt und andere Eric Carle Bücher mag ich auch, die sind wirklich sehr gut! Nur aus irgendeinem Grund mag meine Tochter sie nicht so sehr... :(
Aber Conni-Geschichten sind voll beliebt auch bei uns! Wir haben mehrere davon, und werden noch wohl mehrere bekommen...! :)

yaldi 2011.06.29. 14:16:23

Szia!
Néhány napja bukkantam a blogodra és szeretnék gratulálni hozzá, nagyon tetszik.
MI pár hónapja költöztünk ki Németországba.
A kisfiam augusztusban oviba megy.
Egy barátnőm ajánlotta Manzné Jáger Katalin: Ich sag' dir was című könyvét, azt mondta, a szülők rengeteget tudnak belőle tanulni. Sajnos, sehol sem lehet megvenni.Ismered ezt a művet? Érdemes tovább kutatni utána?
Köszönettel!
Szép napot!

Kindergarten 2011.06.30. 20:35:28

@yaldi: Szia! Köszi a dícséretet, a könyvet nem ismerem, de rátaláltam a bookline-on: bookline.hu/product/home.action?id=2450&type=22&_v=Manzne_Jager_Monika_Ich_sag_dir_was_Mondok_neked_valamit_nemet_
Grüsse nach Deutschland!